闺怨

译文

分别的时候荷花还没有开花，分别之后荷花长出了莲子。莲子结成了包含着苦心，红色的荷花带着香气在寒霜中死去。

注释

生子

这里指荷花结出莲子。莲子是荷花的果实，生长在莲蓬之中。

苦心

字面意思是莲子中心的苦味部分，在这里双关女子内心的痛苦。

红香

代指红色且散发香气的荷花。

抱霜死

抱着寒霜死去，描绘出荷花在寒霜中凋零的状态，也暗示女子美好年华的消逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗以荷花的生长过程为线索，从‘别时荷未花’的初始状态，到‘别后花生子’的发展，再到‘结得苦心成’的结果，最后‘红香抱霜死’的结局，如同女子从与爱人分别开始，经历等待中的变化，最终陷入绝望的情感历程。在写作手法上，运用了借物抒情的手法，以荷花自比，荷花的生长、结果、凋零的过程就像闺中女子的爱情经历。‘苦心’既指莲子的苦味，又暗示女子内心的痛苦。‘红香抱霜死’一句形象地描绘出女子在孤独等待中美好年华消逝的悲哀。情感表达上，深切地传达出闺中女子的哀怨之情，从离别后的思念、等待的煎熬，到最后心灰意冷的痛苦，通过荷花这一意象表现得淋漓尽致。主题思想围绕着闺怨展开，展现了封建礼教下女子对爱情的渴望、等待的无奈以及遭受冷落的悲苦。

速览

《闺怨》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为闺怨诗、借物抒情、凄美、哀怨。别时荷未花，别后花生子。 结得苦心成，红香抱霜死。