湘神

译文

泪水染得竹子成了斑痕，舜帝一去再也不回来。苍梧山上一片云彩，将九疑山隔断开来。

注释

重华（zhòng huá）

舜的名字

苍梧（cāng wú）

山名，在今湖南宁远县境，传说舜帝葬于此地。

九疑山（jiǔ yí shān）

也作九嶷山，在湖南省宁远县，相传舜葬于此。

赏析

从文学手法上看，首句‘泪染竹成斑’运用了典故，传说舜帝的两位妃子娥皇和女英，因舜帝南巡死于苍梧之野而悲痛啼哭，泪水洒在竹子上形成斑痕，这里以典故开篇，增添了诗作的文化底蕴和神秘色彩。‘重华去不还’直抒舜帝已逝不再归来的事实，简单而沉重。后两句‘苍梧云一片，隔断九疑山’，诗人运用了借景抒情的手法，那一片苍梧的云彩看似隔断了九疑山，实则暗示着人神相隔，表达出一种深深的怅惘与失落之情。在意境上，描绘出一幅云雾缭绕，山川相隔的画面，充满了一种幽远、哀伤的氛围。主题思想围绕着对舜帝的追思以及人神相隔的惆怅展开，表达出一种对消逝事物的怀念与无奈。

速览

《湘神》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为用典、悼亡、怅惘、幽远。泪染竹成斑，重华去不还。 苍梧云一片，隔断九疑山。