晓起对雪

译文

清晨起来对着雪景，四处田野传来杂乱的鸡叫声，灯昏暗着即将燃尽熄灭。寒冷的威势侵袭着华丽的皮衣，风声呼啸吹着雪花飞舞。

注释

绮裘（qǐ qiú）

华丽的皮衣。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容华美；裘，皮衣。

烬（jìn）

物体燃烧后剩下的东西，这里指灯燃烧后剩下的残物。

猎猎（liè liè）

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过'四野乱鸡声'描绘出清晨时分乡村田野间鸡鸣嘈杂的景象，奠定了一种清晨初醒时略带喧闹但又很质朴的氛围。'灯昏馀烬灭'则增添了一丝静谧和清冷的感觉，昏暗将灭的灯暗示着黎明前最后的黑暗。随后'寒威袭绮裘'，寒冷的威势突然袭来，即使身着华丽的皮衣也难以抵挡，让读者深切感受到雪天的寒冷。'猎猎风吹雪'直接写出风卷着雪的动态画面，将寒冷的意境渲染到极致。

在写作手法上，采用了先静后动，先点后面的手法。先从听觉上写鸡鸣，视觉上写灯昏，然后再写寒威与风雪，由近及远，由小到大，层次分明。

情感表达上，诗人主要传达出在雪天清晨所感受到的寒冷，或许也隐隐透露出面对这种寒冷的无奈之感。主题思想上则是对雪天清晨环境的一种写实描绘，让读者感受到了那个特定时刻的环境氛围。

速览

《晓起对雪》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、寒冷、清晨、听觉描写。四野乱鸡声，灯昏馀烬灭。 寒威袭绮裘，猎猎风吹雪。