席上音乐杂咏十首 其一 筝

译文

戴着银制的假指甲，纤细洁白的手指轻轻拨弄着古筝，就像花丛中忽然传来黄莺婉转的啼鸣声。清脆的筝声让在座的所有人都为之倾倒，然而这全都是令人肝肠寸断的悲苦之音。

注释

银甲

银制的假指甲，套于指上，用以弹筝或琵琶等弦乐器。

玉纤

纤细洁白的手指，多用以指美人的手。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

琤琤（chēng chēng）

象声词，形容声音清脆明快。

赏析

这首诗在文学手法上，首句通过描写弹筝者的手指‘银甲玉纤轻’，运用细节描写，从视觉角度展现出弹筝者姿态的优美，为下文写筝声做铺垫。‘花间乍啭莺’使用比喻的手法，将筝声比作花间黄莺的啼叫，生动形象地描绘出筝声的婉转清脆。而‘琤琤倾四座’则从侧面烘托出筝声的美妙动人，能够吸引在座的所有人。最后一句‘尽是断肠声’则是一个强烈的转折，在前面描写筝声美妙的基础上，陡然揭示出这美妙的筝声中蕴含的是断肠的哀伤情绪，形成鲜明的对比，使得这种哀伤更加深刻。在情感表达上，诗中表面写筝声的美妙，实则重点传达出一种悲伤哀怨的情绪。在意境营造上，前面几句营造出一种优雅、美妙的氛围，最后一句却打破这种氛围，形成一种悲戚的意境。主题思想上，通过对筝声的描写表达出哀伤之情，或许也暗示着弹筝者内心的愁苦或者诗人自身的忧思。

速览

《席上音乐杂咏十首 其一 筝》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写音乐、哀婉、细节描写、侧面烘托。银甲玉纤轻，花间乍啭莺。 琤琤倾四座，尽是断肠声。