席上音乐杂咏十首 其二 琵琶

译文

用手掩着脸从昭阳宫走出，伤心的泪水流下了好几行。万里之外是那胡地的风沙，到哪里去凭吊王昭君呢？

注释

昭阳

汉代宫殿名，这里指代汉宫。

王嫱

即王昭君，名嫱，字昭君，西汉元帝时和亲匈奴的宫女，古代四大美女之一。

赏析

从文学手法上看，首句‘掩面出昭阳’采用了动作描写，一个‘掩面’的动作生动地表现出人物内心的悲戚。此诗借古抒情，以王昭君出塞的典故为背景，通过对昭君出昭阳宫时的悲伤以及对遥远胡地的描述，营造出一种凄凉、哀怨的意境。在情感表达上，诗中满是对王昭君远嫁他乡的同情，这种同情背后或许也寄托着诗人自身对命运无常的感慨。主题思想围绕着对王昭君命运的悲悯展开，从她离开汉宫的伤心到远在胡地的孤独无依，都在这简短的几句诗中得到体现。

速览

《席上音乐杂咏十首 其二 琵琶》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为怀古、悲戚、借古情、怜昭君。掩面出昭阳，伤心泪几行。 胡沙天万里，何地吊王嫱。