席上音乐杂咏十首 其四 笛

译文

牛背上吹过晚间清凉的风，渔船在夜晚的明月下漂浮。出征的人愁肠都要断了，出塞远行心中满是难以承受的愁情。

注释

征人

远行的人，这里指出征打仗的士兵。古代诗词中常用来表示从军出征之人。

出塞

到边疆戍守。是古代战争时期常见的军事行动，许多诗人以此为题材表达战争相关的情感，如王昌龄就有著名的《出塞》组诗。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两句‘牛背晚风清，渔舟夜月明’描绘出了一幅宁静优美的田园和江景画面，牛背与晚风、渔舟和明月的组合，勾勒出一种闲适、静谧的氛围。而后两句‘征人肠欲断，出塞不胜情’突然转折，将视角从这宁静的景象切换到征人出塞的悲苦情境，强烈的对比，更加深了征人的愁苦之情。在写作手法上，采用了以乐景写哀情的手法，前面的美好宁静之景与后面征人的断肠之情形成鲜明对照，突出征人的思乡念家以及对出塞征战的无奈与悲愁。从情感表达来看，诗人通过简短的四句诗，深刻地传达出了征人内心深处的痛苦和对和平生活的向往。主题思想上，反映了战争给征人带来的巨大痛苦以及对和平宁静生活的渴望。

速览

《席上音乐杂咏十首 其四 笛》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为思乡、以乐衬哀、边塞、对比。牛背晚风清，渔舟夜月明。 征人肠欲断，出塞不胜情。