席上音乐杂咏十首 其六 箜篌

译文

狂放之人渡河而死，丽玉独自哀伤悲戚。（这件事被）改编进入梨园的曲谱，（弹奏起来）全成了让人落泪的声音。

注释

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，弦数因乐器大小而不同，分卧式、竖式两种。这里是诗题中的乐器名，点明诗歌的主题与箜篌有关。

狂夫

这里指行为狂放的人，是一个具有特定形象的人物称谓，在诗中是引发丽玉伤情的关键人物。

丽玉

应是诗中的女子名，她对狂夫的死充满哀伤之情，是情感的承载者。

梨园

原是古代对戏曲班子的别称，这里表示与乐曲相关的范畴，表明这个故事被融入到乐曲当中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘狂夫渡河死’应是引用了相关的故事传说，以简短的语句概括出事件的开端，引发读者的好奇与联想。情感表达上，通过‘独伤情’‘堕泪声’等词，直白地表达出一种哀伤之情，丽玉的伤情以及曲谱中传达出的堕泪声，使这种哀伤之情具有很强的感染力。在意境营造方面，诗中并没有对具体的场景进行细致描绘，而是通过事件与情感的简单勾勒，营造出一种凄美、哀伤的氛围。主题思想上，可能是借丽玉对狂夫之死的伤怀，传达出一种对生命消逝的悲痛，或者是对往昔之人、事的追念与感伤。

速览

《席上音乐杂咏十首 其六 箜篌》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为哀伤、用典、追念、凄美。狂夫渡河死，丽玉独伤情。 翻入梨园谱，都成堕泪声。