席上音乐杂咏十首 其十 拍板

译文

仔细观看番绰的曲谱，应该能领悟到耳朵与心灵相通。原本以为它不属于丝竹乐器之类，却反而能够统领八音。

注释

番绰（fān chuò）

可能是指与拍板相关的人物或者特定的曲谱所属者，也许是擅长使用拍板或者创作拍板曲谱之人。

八音（bā yīn）

中国古代对乐器的统称，通常为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同质材所制。

赏析

从文学手法上看，这首诗简洁明快，前两句以看谱悟理起笔，给人一种探寻事物内在奥秘的感觉，后两句采用先抑后扬的手法，先说‘将谓非丝竹’，给人一种否定拍板属于传统丝竹乐器范畴的错觉，紧接着‘翻能统八音’则笔锋一转，强调其独特的统领八音的重要性，形成强烈的反差效果，使诗的意趣顿生。在情感表达方面，作者对拍板这一乐器充满了惊叹与赞赏之情，这种情感并非直接表露，而是通过对拍板特点的描述含蓄地传达出来。在意境营造上，诗营造出一种静谧中带有惊喜发现的氛围，读者仿佛随着作者的思路，从最初的疑惑到最后的恍然大悟。主题思想上，主要是通过对拍板独特地位和功能的描述，体现出对这一乐器的重视以及对音乐多元性和独特性的尊重。

速览

《席上音乐杂咏十首 其十 拍板》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏物、音乐、先抑后扬、赞赏。细看番绰谱，应悟耳通心。 将谓非丝竹，翻能统八音。