咏雪和杨应宁宪副韵 其二

译文

灞水的蹇驴没有人能够骑乘，剡溪的小船有客人徒然返回。怎么比得上那潇洒的御史，就像聚星的贤才一样独自拥有写诗的才华。

注释

灞蹇（bà jiǎn）

灞，指灞水；蹇，跛足，这里指蹇驴，一种行走缓慢的驴子。

剡（shàn）舟

剡溪的船。剡溪是古代有名的河流，‘剡舟’常出现在与隐逸、诗兴等相关的典故中。

豸史（zhì shǐ）

御史的别称。

聚星

指众多贤才或美好事物的聚集。这里用以形容杨应宁如同聚星中的贤才般出众。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句提到灞水的蹇驴无人可跨、剡溪的舟有客空回，营造出一种寂寥、无所适从的氛围，而后两句将‘风流豸史’与之对比，突出豸史如同聚星般独特的诗才。在意境营造上，前两句的灞水、蹇驴、剡舟等意象勾勒出一种清冷、空荡的画面。在情感表达方面，通过对前两者寂寥状态的描述，更加烘托出对‘豸史’诗才的赞赏之情。主题思想上，主要是对杨应宁诗才的赞美，以独特的对比手法来凸显其出众之处。

速览

《咏雪和杨应宁宪副韵 其二》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为赞美人、对比手法、写景烘托、抒情。灞蹇无人堪跨，剡舟有客空回。 争似风流豸史，聚星独擅诗才。