小景

译文

困倦地睡在绿杨之下，醉意正浓地在低垂的红杏间起身。东风吹起，帘幕卷起，深深的庭院里，无端地有莺燕交错飞舞。

注释

困睡

困倦而睡。

低迷

低沉、模糊不清，此处形容红杏的状态。

帘卷

帘子卷起，为常见的描写室内外场景的用词。

无端

没有来由、无缘无故，出自《楚辞·九辩》：‘蹇充倔而无端兮，泊莽莽而无垠。’表示一种莫名的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种慵懒、闲适而又略带迷乱的氛围。前两句通过描写人在绿杨下困睡、于红杏间醉起的状态，将人的慵懒与自然景物相结合，赋予画面一种静态的闲适感。写作手法上，运用了对偶，如‘困睡绿杨’对‘醉酣红杏’，工整而富有节奏感。同时采用了视觉描写，‘绿杨’‘红杏’‘莺燕’等意象，色彩鲜明，增强了画面感。在情感表达方面，流露出一种淡淡的惆怅和莫名的情绪，‘无端’一词体现出诗人心中一种难以言说的情绪，或许是对时光、对自身境遇的一种幽微的感喟。主题思想上，可能是诗人在借这一小景表达自己内心深处的一种静谧而复杂的心境。

速览

《小景》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、闲适、惆怅、对偶。困睡绿杨倦起，醉酣红杏低迷。 帘卷东风深院，无端莺燕交飞。