宫人斜

译文

镜子里青春美丽的容颜已经无法再留存，只留下小山坡前荒草丛生的坟墓。东风吹遍了闲花野草，让人怀疑是当年宫女们掉落的翠玉头饰。

注释

莫傅（mò fù）

无法再涂抹、保持，这里指容颜无法再保持往昔的美丽。傅，通‘敷’，涂抹、附着的意思。

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰。钿，古代一种嵌金花的首饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞的氛围。诗人通过描写宫女荒冢这一景象，勾画出往昔繁华消逝后的衰败图景。从写作手法来看，首句‘镜里朱颜已莫傅’用镜子中朱颜不再来暗示宫女青春消逝，生命终结，采用了借代的手法，以‘朱颜’代指宫女美好的容颜和青春岁月。‘空馀荒冢小坡前’直接描绘出如今只剩下荒冢的荒凉之景，形成今昔对比。末句‘东风开遍闲花草，疑是当年堕翠钿’，将东风下的花草联想成当年宫女们掉落的翠钿，虚实结合，把现实的荒冢与往昔宫女们的生活场景联系起来，以乐景写哀情，更增添了哀伤的氛围。在情感表达上，诗人对宫女们的命运充满了同情，同时也表达出对时光易逝、繁华不再的感慨。主题思想上，借宫女的命运反映出人世的无常和命运的无奈。

速览

《宫人斜》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为怀古、同情、凄凉、今昔对比。镜里朱颜已莫傅，空馀荒冢小坡前。 东风开遍闲花草，疑是当年堕翠钿。