梅花 其二

译文

黄昏时分庭院里细雨丝丝，春天到了东南方梅花是第几枝开始绽放的呢？依仗着春神好好地呵护它吧，可不要让人把它写进笛曲里吹奏（以免引发伤感）。

注释

东君

古代传说中的春神。出自《楚辞·九歌·东君》等古籍，在诗中被诗人当作能够呵护梅花的神灵，通过向其请求，表达对梅花的情感。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。在写作手法上，首句‘黄昏庭院雨丝丝’通过描写黄昏时分庭院中的丝丝细雨，为全诗营造出一种静谧、朦胧且略带忧伤的氛围，这是典型的环境烘托手法。‘春到东南第几枝’以问句的形式，将对春天到来时梅花初绽的好奇与期待表现出来，同时也暗示了梅花在春天的独特地位。后两句‘凭仗东君好呵护，莫教人向笛中吹’运用了拟人手法，将春神‘东君’当作可以托付的对象，请求其呵护梅花，不要让梅花像古曲《梅花落》那样被谱入笛曲吹奏，因为《梅花落》曲调哀怨，容易引发人的愁思，从而表达出诗人对梅花的怜惜与珍爱之情。主题思想上，借对梅花的怜惜，反映出诗人对美好事物的珍视以及对美好易逝的担忧。

速览

《梅花 其二》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为惜物、咏物、借景抒情、婉约。黄昏庭院雨丝丝，春到东南第几枝。 凭仗东君好呵护，莫教人向笛中吹。