雁影

译文

刚刚背着夕阳飞过戍守的城楼，又拖着明月飞度沧海之洲。一行大雁向南方的天际飞去，印破了湘江上万里的秋意。

注释

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

天南

指岭南，亦泛指南方。

印破

这里指大雁的身影划破、搅乱。大雁飞过水面倒映天空的湘江，如同在秋景画卷上印出痕迹，打破平静。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘背’‘拖’二字将大雁人格化，生动地描绘出大雁在天空飞行的姿态，仿佛大雁背负着斜阳，拖拽着明月，极富画面感。在情感表达方面，通过描写大雁南飞，可能蕴含着诗人对时光流逝、羁旅漂泊的感慨。在意境营造上，诗中描绘了斜阳下的戍楼、明月下的沧洲以及大雁飞过的湘江秋景，营造出一种苍茫、寂寥又略带忧伤的意境。主题思想上，大雁作为一种意象，可能象征着漂泊者，暗示了世间万物的漂泊无定，同时也可能寄托了诗人自身的境遇与感怀。

速览

《雁影》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写雁诗、羁旅情、托物言志、苍茫感。才背斜阳过戍楼，又拖明月度沧洲。 一行飞向天南去，印破湘江万里秋。