孤雁

译文

一声嘹亮的鸣叫飞过南楼，烟雾笼罩着江水茫茫一片万里都是秋意。多少兄弟都已经飘零离散尽了，暂且跟随着海鸥和鹭鸟站在水边。

注释

嘹呖（liáo lì）

形容声音响亮凄清，多用于鸟类的叫声。

沧洲（cāng zhōu）

水边，常用来表示隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首句‘一声嘹呖过南楼’以声音开篇，先声夺人，引起读者的注意，让孤雁的形象一下子进入读者的视野。‘烟水茫茫万里秋’描绘出一幅宏大而又有些萧索的画面，烟水茫茫，秋意弥漫万里，以景衬情，用这种广阔的秋景来烘托孤雁的孤独。情感表达上，诗中充满了孤独、凄凉之感，‘多少弟兄零落尽’直接点明孤雁的孤独，它的兄弟都已零落，而自己只能独自面对这秋景。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、萧瑟、辽阔的意境，茫茫烟水与孤雁的形象相互映衬。主题思想上，通过孤雁的形象，可能是诗人以孤雁自比，表达出在人生的旅途中，自己的孤独、朋友离散后的寂寥以及对未来的迷茫等情绪。

速览

《孤雁》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为孤独、写景、借物抒情、秋景。一声嘹呖过南楼，烟水茫茫万里秋。 多少弟兄零落尽，且随鸥鹭立沧洲。