闻雁

译文

寒冷的雨布满天空，大雁飞过潇湘之地，楚地的水与燕地的云相隔道路漫长。为与老朋友远隔千里而惆怅，希望大雁能把书信带到衡阳那边。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在今湖南境内，常被用来泛指湖南地区，在诗中是大雁飞过的地方，代表着一种有地域特色的空间概念，增添了一种惆怅的氛围。

尺素（chǐ sù）

古代通常用长约一尺的绢帛书写文章或信件，后用作书信的代称，这里表达希望大雁能传递书信给故人的愿望。

衡阳（héng yáng）

地名，在今湖南省。传说大雁南飞，到衡阳则止，这里点明了大雁南飞的一个标志性地点，也暗示着距离故人的遥远。

赏析

从文学手法上看，首句‘满空寒雨度潇湘’描绘出一幅充满寒意、空旷萧瑟的画面，以景开篇，奠定了全诗的基调。‘寒雨’‘潇湘’这些意象组合在一起，给人一种清冷、孤寂之感。颔联‘楚水燕云道路长’运用了空间上的对举，通过‘楚水’与‘燕云’的距离遥远，暗示出与故人相隔之远。情感表达上，全诗围绕‘惆怅’二字展开，因故人远别千里而惆怅，这种情感真挚而深切。在意境营造方面，诗中构建出寒雨漫天、大雁南飞、路途遥远的画面，烘托出一种孤寂、落寞、思念的氛围。主题思想主要是表达对远方故人的思念以及对无法相见的惆怅之情。

速览

《闻雁》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为思乡念友、惆怅之情、以景衬情、空间对举。满空寒雨度潇湘，楚水燕云道路长。 惆怅故人千里别，好传尺素过衡阳。