塞上词

译文

茫茫的黄沙将汉家关隘隔断，西风吹拂下西山满是狐狸和野兔。喧闹的胡笳战鼓伴随着烽火燃起，才知道是将军夜里狩猎归来。

注释

漠漠（mò mò）

形容广阔无边的样子。如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。

喧阗（xuān tián）

喧闹杂乱的样子。常用于形容热闹的场景。

笳鼓（jiā gǔ）

笳和鼓，都是古代军中的乐器，这里指代军中的声音。

烽火（fēng huǒ）

古时边防报警的烟火，这里用来暗示军事行动或者事件。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞特有的雄浑与苍凉。茫茫的黄沙、隔绝的汉关勾勒出边塞的遥远与荒凉，西风中的狐兔则给画面增添了几分萧瑟之感。写作手法上，先进行静态的环境描写，如‘漠漠黄沙隔汉关，西风狐兔满西山’，描绘出边塞的大环境，然后通过‘喧阗笳鼓随烽火’的动态描写引出将军夜猎的情节，动静结合。从情感表达来看，既有对边塞环境的描写中流露出的一种淡淡的寂寥感，又在将军夜猎这一情节里体现出边塞军旅生活的一种独特性。主题思想上，反映了边塞的军事生活以及当地的风貌。

速览

《塞上词》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为边塞诗、动静结合、军旅生活、寂寥。漠漠黄沙隔汉关，西风狐兔满西山。 喧阗笳鼓随烽火，知是将军夜猎还。