春阴 其一

译文

一场风雨让清明时节变得昏暗，庭院空闲之处绿草自行生长。把十二座楼台都倚靠着走遍了，帘外的燕子和黄莺寂静无声。

注释

闲庭

安静的庭院。闲，表示安静、闲适，在古汉语中常用来形容静谧的环境，如‘闲云潭影日悠悠’。

十二楼台

这里指众多的楼台。‘十二’在古文中常用来表示数量多，并非确切指十二座楼台，如‘十二重城五碧云’。

赏析

这首诗在文学手法上运用了以景衬情的手法。诗的前两句描绘出风雨后的清明景象，‘一番风雨暗清明’写出了风雨交加下清明时节的阴沉氛围，‘绿满闲庭草自生’中的‘满’和‘自生’体现出庭院的寂寥无人打理，草却肆意生长的状态。后两句‘十二楼台都倚遍，燕莺帘外寂无声’则进一步烘托出一种静谧且有些许孤寂的氛围，诗人倚遍楼台，却只能听到一片寂静，连燕莺都无声息，以燕莺的无声来强化这种寂静的氛围。在情感表达方面，透露出一种淡淡的忧愁与孤寂，从诗人在清明时节，独自于楼台徘徊，周围一片寂静的描写中可以感受到。在意境营造上，通过对风雨中的清明、长满绿草的闲庭、无声的燕莺和遍倚的楼台等景象的描绘，构建出一个幽静、略显孤寂的春日景象。主题思想上，反映了诗人在特定时节里的落寞情绪以及对周围环境静谧的独特感受。

速览

《春阴 其一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为清明诗、孤寂、写景、以景衬情。一番风雨暗清明，绿满闲庭草自生。 十二楼台都倚遍，燕莺帘外寂无声。