汉苑行 其二

译文

皇宫的双阙刚刚打开迎接着内朝的官员，和暖的东风满耳都是那美妙的云韶之乐。怪不得积雪都化成了春天的水流，原来都是皇家的喜气消融所致啊。

注释

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指皇宫。

云韶（yún sháo）

黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称，后泛指宫廷音乐。

赏析

从文学手法上看，首句‘双阙初开拥内朝’描绘出皇宫宫殿开启迎接早朝的宏大场面，‘拥’字生动地表现出早朝时的热闹与庄严，是典型的以动写静手法。第二句‘东风满耳度云韶’，将听觉与触觉相结合，东风是触觉可感，云韶之乐是听觉可闻，让人仿佛身临其境感受到皇宫中的美妙氛围。在情感表达方面，诗中透露出对皇家气象的一种尊崇和敬畏之情。意境营造上，通过双阙、东风、云韶等意象，构建出一个庄严又不失美妙的皇宫春日景象。主题思想上，这首诗主要是描绘皇家的景象，展现皇家的威严和喜气洋洋的氛围，同时也暗示出皇家的兴盛如同积雪化春水般充满生机。

速览

《汉苑行 其二》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为宫廷诗、尊崇感、春日景、写气象。双阙初开拥内朝，东风满耳度云韶。 怪来积雪成春水，尽是皇家喜气消。