三月十日牡丹盛开将约诸宾客共赏九日夜忽风雨大作黎明园丁走报花已半离披矣感而赋此

译文

自己悔恨摆酒赏花的约定已经迟了，早晨起来看到风雨交加，牡丹已经大半凋零。不知道春天还剩下多少时光，想要告诉春神好好地护持（这春色）。

注释

离披（lí pī）

分散下垂的样子，这里形容牡丹被风雨摧残后花朵凋零、花瓣散落的样子。

尊

同‘樽’，酒器，这里代指酒。

东君

古代神话中主宰春天的神。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事起笔，讲述了牡丹盛开本欲邀宾客共赏，却因风雨而花事衰败的事情。情感表达十分细腻，首句‘自恨开尊约已迟’，一个‘恨’字直接表达出诗人的懊恼之情，后悔没有早点约定赏花，错过了牡丹盛开的最佳时刻。而‘晓来风雨半离披’描绘出风雨后牡丹凋零的惨状，‘半离披’三个字生动地刻画出花朵被风雨摧残后的衰败景象，更强化了这种遗憾之感。在意境营造上，诗中描绘出暮春时节，风雨交加下牡丹残败的画面，充满了惋惜、惆怅的氛围。主题思想围绕着对美好事物（牡丹盛开的美景）易逝的惋惜之情展开，从对牡丹被风雨侵袭的遗憾延伸到对春天将逝的忧虑，通过对牡丹的怜惜传达出对时光易逝、美好不再的感叹。

速览

《三月十日牡丹盛开将约诸宾客共赏九日夜忽风雨大作黎明园丁走报花已半离披矣感而赋此》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为惜春、赏花、惆怅、叙事。自恨开尊约已迟，晓来风雨半离披。 不知犹有春多少，为报东君好护持。