题陈希夷图

译文

华山那宛如仙境之处逼近蓬莱仙境，石洞幽深被云雾缭绕封锁难以开启。在枕上酣然入梦好似仙人之梦悠远，任凭那沧海兴起漫天的黄色尘埃。

注释

蓬莱（péng lái）

古代传说中的神山名，常泛指仙境。

黑甜

形容酣睡，这里指陈希夷的美梦，有神仙般自在的意味。

黄埃（huáng āi）

黄色的尘埃，此处可象征尘世的纷扰。

赏析

从文学手法上看，首句采用类比的手法，将华山真境与蓬莱相提并论，突出华山仙境般的特质。‘逼’字生动地写出华山之境与蓬莱的接近程度，给人以强烈的画面感。颔句‘石洞云深锁不开’描绘出一种神秘幽远的氛围，‘深’和‘锁’字把石洞的幽深与神秘渲染得淋漓尽致。在情感表达方面，诗中透露出对陈希夷那种远离尘世、自在逍遥生活的向往之情。诗人通过描写陈希夷所处的华山环境，如仙境般的华山、幽深的石洞，表达出这种超脱世俗的意境。从主题思想来说，借对陈希夷所处环境的描写，暗示对这种出世的、远离尘嚣的生活境界的推崇。意境营造上，整体营造出一种清幽、神秘、超脱尘世的意境，让读者仿佛置身于那云雾缭绕的华山仙境之中，感受到远离世间纷扰的宁静。

速览

《题陈希夷图》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、出世、清幽、向往。华山真境逼蓬莱，石洞云深锁不开。 一枕黑甜仙梦远，任教沧海起黄埃。