月下鼓琴画

译文

独自端坐于松树阴下弹奏玉琴，晚风吹送月亮升上天空中央。空旷的山林夜晚寂静无人聆听，只有嫦娥才是赏识琴音之人。

注释

兀坐（wù zuò）

独自端坐。兀，有高耸、独立之意，此处表示独自一人的状态。

赏音（shǎng yīn）

知音。这里指能够欣赏琴音的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘兀坐松阴理玉琴’直接点明人物行为，一个‘兀坐’生动地描绘出主人公独坐的状态，‘理玉琴’则点明事件，简单而直接地勾勒出画面。‘晚风吹月上天心’这句描写景色，以动写静，晚风吹拂、月亮升起这一动态画面，更加衬托出环境的静谧。在情感表达方面，‘空山夜静无人听，只有嫦娥是赏音’流露出一种孤独寂寥之感，本在月下鼓琴，却无人欣赏，只能把嫦娥当作知音，这种知音难觅的惆怅之情溢于言表。在意境营造上，松阴、晚风、明月、空山等意象组合在一起，营造出一种清幽、寂静、空旷的意境。主题思想围绕着孤独与知音难觅展开，通过月下鼓琴无人听这一情景深刻地表现了出来。

速览

《月下鼓琴画》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为孤寂、写景、知音难觅、清幽。兀坐松阴理玉琴，晚风吹月上天心。 空山夜静无人听，只有嫦娥是赏音。