九月见牡丹

译文

千万种花卉都已经凋零寂静了，牡丹不应该只在富贵时节才得偏爱。谁能知道大自然能够让万物生长开放，一年之中能两次看到牡丹的娇艳。

注释

万卉（huì）千葩（pā）

卉、葩都指花卉，这里形容花卉众多。

寂然

寂静的样子。

造化

指大自然的创造化育。

开物

使万物生长开放。

妍（yán）

美丽，这里指牡丹花开得娇艳。

赏析

从文学手法上看，首句‘万卉千葩已寂然’通过描写众多花卉已经凋零的景象，运用了衬托的手法，以万卉千葩的寂然来突出牡丹的独特。‘不应富贵与时偏’则带有一种对牡丹的主观评判，似是为牡丹鸣不平，在情感表达上，诗人对牡丹有一种特殊的情感，不是简单的喜爱，更多的是一种对其被‘偏见’对待的感慨。在意境营造方面，前两句营造出一种万芳凋落、独牡丹可能被区别对待的氛围，而后两句则突然一转，‘谁知造化能开物，一岁相看两度妍’，展现出大自然的神奇，让牡丹一年能有两次盛开的惊喜，整体意境从略带沉郁转为明朗欢快。主题思想上，这首诗可能借牡丹来表达对世间事物不应被固有观念所束缚的看法，同时也表达了对大自然神奇力量的赞叹。

速览

《九月见牡丹》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为托物言志、咏物、感慨、自然。万卉千葩已寂然，不应富贵与时偏。 谁知造化能开物，一岁相看两度妍。