过墙竹

译文

竹笋刚刚脱去带着香气的笋壳，它那不凡的头角越过了白色的墙。让人反而惊讶于它像是吹箫的秦弄玉，在明月下骑着凤凰飞过潇湘之地。

注释

箨龙（tuò lóng）

竹笋的别称。

锦绷（jǐn bēng）

比喻笋壳，形象地描绘出笋壳如同锦缎制成的襁褓一般。

头角峥嵘（tóu jiǎo zhēng róng）

形容气概不凡，在这里形容竹子蓬勃生长的姿态。

翻讶（fān yà）

反而惊讶。表示一种出乎意料的感觉。

秦弄玉（qín nòng yù）

相传为春秋时秦穆公之女，擅长吹箫，后与萧史乘凤凰飞升而去。这里用来比喻竹子如同弄玉般超凡脱俗。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在今湖南省，常被用来指代清幽之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又奇幻的氛围。通过描绘竹子过墙的姿态，引发读者对其如同仙子般超凡形象的联想。在写作手法上，首句细致地描写竹笋的状态，‘箨龙初卸锦绷香’把竹笋比作刚刚蜕皮的龙，‘锦绷’形象地写出笋壳的样子，且‘香’字增添了一种清新之感。‘头角峥嵘过粉墙’直接描写竹子生长的态势，一个‘过’字生动活泼。后两句运用联想和比喻的手法，把竹子比作秦弄玉，骑着凤飞过潇湘，使竹子的形象一下子变得神秘而富有诗意。在情感表达上，诗人对竹子有着一种惊喜与欣赏之情，从‘翻讶’二字可以看出，竹子的姿态让诗人产生了奇妙的联想，同时也流露出诗人对这种自然之美的赞叹。主题思想上，借竹子表达对自然事物独特之美的喜爱与惊叹。

速览

《过墙竹》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏物、清新、比喻、联想。箨龙初卸锦绷香，头角峥嵘过粉墙。 翻讶吹箫秦弄玉，月明骑凤度潇湘。