一路功名到白头画为娄克让宪使题

译文

清冷的露水在明亮的池塘边，浩渺的水汽飘浮着，（一只鹤）羽毛洁白如雪映衬着清冷的秋天。追求功名的道路上要亲身到达目标，怎肯在江湖间白白地让头发变白（无所作为）。

注释

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气。常用于形容景象的宏大与壮阔。

肯

岂肯、怎肯，表示反问的语气词。

赏析

从文学手法上看，首句‘露冷银塘灏气浮’描绘出清冷而浩渺的景象，为全诗奠定了一种略带清冷的氛围，通过对环境的描写引出下文。‘羽毛如雪照清秋’运用比喻的手法，将鸟的羽毛比作雪，形象地写出其洁白，同时‘照’字赋予了画面一种明亮感。情感表达上，诗中既有对追求功名的坚定决心，‘功名一路身须到’直接表明了这种态度；也有不甘于在江湖碌碌无为度过一生的情感。在意境营造方面，前两句营造出一种清冷、高洁的秋景意境，后两句则从景转情，从自然之景过渡到对人生追求的思考。主题思想主要围绕着功名追求展开，表达了诗人积极入世，不甘平凡的心态。

速览

《一路功名到白头画为娄克让宪使题》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏物、言志、抒情、清冷。露冷银塘灏气浮，羽毛如雪照清秋。 功名一路身须到，肯向江湖浪白头。