游玄都观

译文

纷纷扰扰的游人来了又去，趁着空闲我也踏上这软红（红尘）之路归来。当年的刘禹锡和那道士都已化为尘土，即便有桃花也是白栽。

注释

扰扰

纷乱的样子。形容众多游人来来往往的繁杂状态。

软红

犹言软红尘，指繁华热闹的地方，这里指代尘世。

刘郎

指唐代诗人刘禹锡。刘禹锡曾写过关于玄都观桃花的诗，这里指代曾经的人物。

尘土

指化为尘埃，即死亡消逝，表达了人事的无常。

赏析

从文学手法上看，首句‘扰扰游人去又来’直接描绘出游人来来去去的热闹景象，以一种白描手法勾勒场景，为下文抒情做铺垫。‘乘闲也踏软红回’中的‘软红’指代尘世，用词形象且富有诗意。情感表达上，此诗蕴含着一种对世事变迁的感慨，当年刘禹锡写玄都观桃花诗的事情已成为过去，曾经的人和事都已消逝，有一种淡淡的沧桑感。在意境营造方面，通过游人的往来、道士与刘郎皆化为尘土等元素，营造出一种物是人非、略带寂寥的意境。主题思想上反映了对历史与人事变化无常的思考，岁月的洪流能将一切都带走，桃花虽美，曾经的故事却已落幕。

速览

《游玄都观》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为感怀诗、物是人非、沧桑感、借景抒情。扰扰游人去又来，乘闲也踏软红回。 刘郎道士俱尘土，纵有桃花亦浪栽。