宫词 其二

译文

如同雾霭般的鬓发、云朵般的发髻好似水仙一般美丽，紫苔长满的砖阶让金莲行走生涩。满怀多情只怕引起鸳鸯的嫉妒，走到回环的池塘边不敢再向前。

注释

雾鬓云鬟（wù bìn yún huán）

形容女子头发美丽。雾、云，比喻头发蓬松的样子。鬓，脸旁靠近耳朵的头发；鬟，环形发髻。

纹甃（wén zhòu）

有花纹的井壁，这里指砖阶。

金莲（jīn lián）

旧指女子的纤足。

回塘（huí táng）

环曲的水池。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将女子的雾鬓云鬟比作水仙，生动形象地写出女子容貌的美丽动人。第二句通过描写紫苔满甃、金莲难行的场景，营造出一种幽寂的氛围。情感表达方面，诗中女子有着细腻的情思，她多情却又有所担忧，害怕鸳鸯嫉妒，这种担忧体现出女子在情感上的微妙心理。在意境营造上，诗中描绘出一个有着美丽女子、紫苔纹甃、回塘鸳鸯的画面，整体意境清幽而又略带惆怅。主题思想上，通过描写女子的外貌、行动和心理，表现出女子在情感面前的羞涩、担忧与矛盾。

速览

《宫词 其二》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写人、抒情、幽寂、细腻。雾鬓云鬟讶水仙，紫苔纹甃涩金莲。 多情只恐鸳鸯妒，行到回塘不敢前。