宫词 其三

译文

灯芯结出灯花，使得银灯变得昏暗，零乱的花影下是洒满窗棂的月光。满天的寒露冰凉似水，吹奏凤笙却难以成调。

注释

银缸（yín gāng）

银白色的灯盏、烛台。

离披（lí pī）

分散下垂貌；纷纷下落貌。

凤笙（fèng shēng）

汉应劭《风俗通·声音·笙》：‘《世本》：‘随作笙。’长四寸、十二簧、像凤之身，正月之音也。’后因称笙为‘凤笙’。这里指一种乐器。

吹彻（chuī chè）

吹到最后一曲。彻，完了，结束。

赏析

从文学手法上看，首句‘灯花作蕊黯银缸’通过描写灯花使银缸黯淡，从细微处入手，奠定了一种幽冷的氛围。‘花影离披月满窗’进一步描写了月下花影零乱的景象，动静结合，花影是静的，而‘离披’又似乎带有动态感，月光满窗又增添了一种空旷寂寥的感觉。‘玉露满天凉似水’以露凉如水渲染出清冷的环境氛围，借景抒情。情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、落寞之情。在这清冷的宫中环境里，主人公或许是宫女或者失宠的妃嫔，凤笙吹不成腔，暗示出内心的忧愁烦闷、百无聊赖。在意境营造上，通过灯花、银缸、花影、月光、玉露、凤笙等意象构建出一个幽冷、孤寂、凄凉的宫中夜景。主题思想围绕着宫中之人的哀怨惆怅展开，表现出宫廷生活的压抑与苦闷。

速览

《宫词 其三》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为宫怨诗、幽冷、孤寂、借景抒情。灯花作蕊黯银缸，花影离披月满窗。 玉露满天凉似水，凤笙吹彻不成腔。