宫词 其四

译文

夜晚的合花在风前散发着破晓的香气，露水清凉，浸湿了轻薄的罗裳。自己怜惜容颜并非倾国倾城，不敢独自在未央宫游走。

注释

夜合

植物名，即合欢花，其花朵在夜间闭合，白天开放，常被用来象征夫妻恩爱或美好事物。

倾国

形容女子容貌极美，使一国之人都为之倾倒，出自‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国’。

擅

擅自在，随意地走动，这里是一种较为含蓄的表达，表明自己不敢在未央宫自由行动。

未央

指未央宫，是汉代的宫殿名，这里代指皇宫。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜合风前散晓香’通过描写夜合花在风前散发香气，以嗅觉的描写引出画面，为全诗奠定了一种清幽的氛围。‘露华凉沁薄罗裳’则从触觉的角度进一步描绘，使得清晨的清冷感更加具体可感。在情感表达方面，诗中充满了一种自怜自伤的情绪。女主人公因自己并非倾国之色，而不敢在未央宫这样的皇家宫殿随意走动，反映出后宫女子的自卑与无奈。在意境营造上，通过夜合花、凉风、露水、薄罗裳等意象，构建出一个清冷、孤寂的后宫清晨景象。主题思想则是展现后宫女子因容貌不够出众而产生的哀怨以及在森严宫廷中的谨小慎微。

速览

《宫词 其四》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为后宫诗、自怜、写景、清冷。夜合风前散晓香，露华凉沁薄罗裳。 自怜颜色非倾国，不敢将身擅未央。