宫词 其五

译文

锦缎制成的屏风和绣花的帐幔弥漫着郁金香的香气，摇曳的烛影在夜里发出光亮。房檐下的铁马在狂风中激烈地碰撞作响，使得（女子）的梦无法飘落到高唐（与情人相会）。

注释

檐铁（yán tiě）

挂在屋檐下的风铃，也叫铁马，风吹时会相互撞击发出声响。

高唐（gāo táng）

宋玉《高唐赋》中记载楚怀王游高唐，梦与巫山神女相会，后常用来指代男女欢会之地。

郁金香

一种香料，具有浓郁的香气，常被用于熏香等。

赏析

这首宫词在意境上营造出一种华丽而又幽闭的氛围。锦屏绣帐、郁金香、烛影摇红这些意象描绘出宫廷内部的华丽装饰与夜间的光影之美，然而‘檐铁战酣风力劲’一句又增添了不安与动荡之感。从写作手法来看，前两句通过对室内环境细致的描写，从视觉和嗅觉入手，后一句突然转至室外的狂风，以动衬静，形成鲜明对比。在情感表达方面，‘不教飞梦落高唐’暗示出宫女被困于宫廷之中，无法像正常女子一样追求爱情的无奈与哀怨之情，主题思想则是通过对宫廷生活的一个侧面描写，反映宫女的孤寂与对自由爱情的渴望。

速览

《宫词 其五》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为宫廷诗、幽闭感、思爱情、以动衬静。锦屏绣帐郁金香，烛影摇红夜有光。 檐铁战酣风力劲，不教飞梦落高唐。