宫词 其六

译文

不知何处的竹枝引着羊车前来，整日里精心梳妆等候君王到来。燕子没有飞来而春天即将过去，东风吹得碧桃花也渐渐凋零。

注释

羊车（yáng chē）

古代一种制作精美的车，这里指帝王所乘之车，典出晋武帝乘羊车在宫掖内游走，任其所之，以决定临幸之处。

凝妆（níng zhuāng）

盛装，华丽的打扮。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝。

暮（mù）

傍晚，这里指春天即将结束的时候。

赏析

这首宫词意境清幽而又略带落寞。从文学手法上看，首句‘竹枝何处引羊车’运用问句开篇，设置悬念，引出下文宫女等待君王的情景。‘尽日凝妆候翠华’中‘尽日’和‘凝妆’生动地刻画了宫女精心打扮、长时间等待的状态，细节描写非常细腻。在情感表达方面，诗中流露出宫女深深的寂寞、哀怨与无奈。她精心等待，却未能等到君王，通过‘燕子不来春欲暮，东风吹老碧桃花’的景象描写，以暮春之景来烘托宫女青春消逝、希望落空的悲惨境遇。在意境营造上，诗中描绘了一个充满期待却又被时光辜负的宫廷角落，碧桃花在东风吹拂下的老去象征着宫女美好年华的消逝，整体意境显得孤寂、凄凉。主题思想则是对封建宫廷中宫女不幸命运的同情与哀叹。

速览

《宫词 其六》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为宫怨诗、寂寞、暮春、细节描写。竹枝何处引羊车，尽日凝妆候翠华。 燕子不来春欲暮，东风吹老碧桃花。