宫词 其八

译文

看不到牵牛星渡过银河，高空中的风露之夜是怎样的景象呢？鹊桥的影子已经淡去，秋天不见痕迹，（诗人）为织女摆弄玉梭而伤心断肠。

注释

黄姑（huáng gū）

星名，即牵牛星，在古代神话传说中与织女星隔银河相对。

绛河（jiàng hé）

银河的别称。古人观天象以北极星为标准，天河在北极星之南，南方属火，尚赤，因称天河为绛河。

天孙（tiān sūn）

星名，即织女星。在古代神话传说中为天帝的孙女，擅长织布。

弄玉梭（nòng yù suō）

‘弄’有摆弄、把玩之意，‘玉梭’是织女织布用的梭子，这里描绘织女织布的情景。

赏析

从文学手法上看，首句‘不见黄姑度绛河’，通过‘不见’二字引起悬念，设置情境。诗中运用了神话典故，如‘黄姑’（即牵牛星）、‘绛河’（银河）、‘鹊桥’、‘天孙’（织女）、‘弄玉梭’等，借助这些神话元素营造出一种神秘而又略带惆怅的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪，诗人通过描写秋夜中与牛郎织女传说相关的景象，以景衬情，表达出一种对美好事物消逝或者难以企及的感伤。主题思想围绕着对神话传说中牛郎织女故事的感怀，以及由此引发的对美好易逝的喟叹。整体意境空灵而略带忧伤，在寂静的秋夜氛围中融入神话传说元素，使诗作充满了浪漫主义色彩。

速览

《宫词 其八》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为神话传说、秋夜感怀、惆怅哀怨、借景抒情。不见黄姑度绛河，九霄风露夜如何。 鹊桥影淡秋无迹，肠断天孙弄玉梭。