宫词 其九

译文

人和花枝比赛艳丽的妆容，身上重重叠叠的珠翠首饰与绮罗衣裳散发着香气。流苏帐狭小，银屏也黯淡无光，（女子）坐在那里靠着熏笼快要愁断了心肠。

注释

绮罗（qǐ luó）

华丽的丝织品，这里指代用绮罗制成的衣裳。

流苏（liú sū）

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常用于装饰帘帐等。

熏笼（xūn lóng）

一种罩在香炉上的笼子，古代贵族妇女常用来熏衣被等。

赏析

这首宫词在文学手法上，前两句采用了描写的手法，细致地刻画了宫中女子的妆容与服饰。人与花枝竞艳，将人与花枝相类比，既写出女子容貌的艳丽，也暗示出她们如花朵般被困于宫墙之内的命运。后两句则转为描写环境和人物的状态，狭小的流苏帐、黯淡的银屏，这些景象营造出一种压抑、幽闭的意境。情感表达上，诗中女子‘欲断肠’直接抒发了无尽的愁苦哀怨之情。主题思想主要反映了宫中女子被困深宫中的孤独寂寞、哀怨惆怅的生活状态，从华丽的外表下揭示出她们内心的悲苦。

速览

《宫词 其九》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为宫怨诗、描写、哀怨、幽闭。人与花枝竞艳妆，重重珠翠绮罗香。 流苏帐小银屏暗，坐倚熏笼欲断肠。