宫词 其十

译文

趁着晚风用兰汤沐浴，画堂之中银烛高照而锦屏空荡。自己哀怜薄命最终会化为黄土，并不怨恨画像画得不够精巧。

注释

兰汤（lán tāng）

有香味的热水。古时多用来沐浴。

薄命（bó mìng）

命运不好；福分差。

黄土（huáng tǔ）

这里指死亡后化为泥土。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画。

赏析

从文学手法上看，首句‘浴罗兰汤趁晚风’描绘出一幅宫廷女子沐浴的画面，通过细腻的场景描写展开叙事。‘画堂银烛锦屏空’进一步渲染环境，‘空’字写出一种寂寥的氛围，画堂虽有银烛照亮、锦屏装饰，但依然显得空荡，以景衬情。情感表达方面，诗中女主人公有着深深的自怜情绪，‘自怜薄命终黄土’直接抒发对自己命运的哀叹，觉得自己命运不济，终将化为黄土。在意境营造上，通过描绘画堂中的景象以及女主人公的行为和心理，营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕宫廷女子对自身薄命的悲叹展开，反映出宫廷女子在看似华丽的宫廷生活背后的悲哀与无奈。

速览

《宫词 其十》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为宫廷诗、哀怨、孤寂、自怜。浴罗兰汤趁晚风，画堂银烛锦屏空。 自怜薄命终黄土，不恨丹青画未工。