宫词 其十一

译文

小院中花枝繁茂绚烂夺目，充满了春天的气息。一位女子在青葱的花枝下皱着红巾（可能是忧愁的表现）。在瑶台之上，玉箫吹奏完毕，明月高悬，可她却不是住在昭阳殿里的得宠之人。

注释

蹙（cù）

皱，收缩。这里形容女子皱眉或表情忧愁的样子，如‘双眉紧蹙’。

瑶台

传说中神仙居住的地方，在诗中多表示华丽美好的所在，常被用于形容宫廷建筑等的华丽精美。

昭阳殿

昭阳殿是汉代宫殿名，汉成帝宠妃赵飞燕姊妹所居，在诗中常用来泛指得宠后妃居住的宫殿，这里暗示诗中的女子不是得宠之人。

赏析

从文学手法来看，首句‘照眼花枝小院春’描绘出一幅生机盎然的小院春景图，以景开篇，渲染氛围，属于典型的以景衬情。‘春葱花下蹙红巾’通过描写人物的动作‘蹙红巾’，生动地刻画了女子的忧愁神态，细节描写细腻。从情感表达方面，全诗弥漫着一种哀怨、惆怅的情绪，诗中的女子可能是宫妃之类的人物，她身处繁花似锦的环境中，却满心忧愁，暗示出她失宠或者不得志的境遇。在意境营造上，将美好的春景与女子的忧愁结合起来，形成鲜明的对比，更添孤寂落寞之感。主题思想围绕着宫廷女子的哀怨之情展开，反映出宫廷生活中女子的不幸命运。

速览

《宫词 其十一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为宫怨诗、哀怨、以景衬情、宫廷生活。照眼花枝小院春，春葱花下蹙红巾。 玉箫吹罢瑶台月，不是昭阳殿里人。