宫词 其十二

译文

满庭院淡淡的月光笼罩着梨花，这样美好的景色最适宜富贵人家。微风吹动珠帘，满院香气弥漫，美人相对弹奏着琵琶。

注释

浸（jìn）

泡，使渗透。这里形象地写出月光笼罩梨花的样子，就好像月光渗透进梨花之中。

玉人

容貌美丽的人，这里指女子。在古诗文中常用来形容美丽的女子。

赏析

这首宫词描绘出一幅富贵人家的闲适夜景图。从文学手法上看，首句‘一庭淡月浸梨花’运用了视觉描写，‘浸’字将月光与梨花的融合表现得极为生动，仿佛看到月光如水般浸润着梨花，营造出一种清幽、淡雅的意境。‘好景偏宜富贵家’直接点明这样的美景与富贵人家相契合，带有一种对富贵生活场景的暗示。‘风动珠帘香满院’从视觉转到嗅觉，风动珠帘是动态描写，而香满院则营造出一种浓郁的氛围，这种动与静、视觉与嗅觉的结合十分巧妙。最后‘玉人相对拨琵琶’以人物活动结尾，玉人拨琵琶的画面不仅富有美感，而且给画面增添了音乐元素，使整个场景更加生动鲜活。从情感表达来看，诗中流露出一种对富贵人家闲适生活的欣赏之情。主题思想上，通过对富贵人家夜景的描写，展现出宫廷或者富贵生活中的一种优雅、闲适的生活状态。

速览

《宫词 其十二》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、富贵、闲适、宫廷。一庭淡月浸梨花，好景偏宜富贵家。 风动珠帘香满院，玉人相对拨琵琶。