秋夜 其三

译文

计时的玉漏缓缓滴漏，长夜还未过去，博山炉里的沉香已经燃尽。明月高悬，露水降下，微风轻轻吹动，给空阔的厅堂增添了一种凉意。

注释

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

沈沈（shěn shěn）

形容深沉。这里指玉漏滴漏的声音低沉缓慢，也暗示长夜漫漫。

未央（wèi yāng）

未尽。表示夜还没有结束。

博山（bó shān）

博山炉，是一种香炉，炉盖作重迭山形，传说为东方朔发明。

水沈香（shuǐ chén xiāng）

即沉香，一种香料。

虚堂（xū táng）

空阔的厅堂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的静谧与清冷。诗人通过描写夜未央、香已尽、露下、微风、虚堂凉等意象，构建了一个幽冷寂静的秋夜之境。在写作手法上，先从时间和焚香的状态入手，奠定了一种沉静的氛围，然后引入自然景象，以动衬静，如‘月明露下微风动’，微风的动更突显了周围环境的静。从情感表达来看，有一种淡淡的寂寥感，这种寂寥感并不是浓烈的悲痛，而是一种在秋夜静谧氛围下油然而生的情绪。主题思想上，描绘了秋夜的景象，也传达出一种对秋夜宁静、清冷氛围的细腻感受。

速览

《秋夜 其三》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为秋夜诗、静谧、清冷、以动衬静。玉漏沈沈夜未央，博山销尽水沈香。 月明露下微风动，添得虚堂一味凉。