秋夜 其五

译文

在月光下抱着美玉般的琴弹奏，不知道梧桐的影子已经越过雕饰的栏杆。天空广阔万里，秋天没有边际，一只白鹤鸣叫一声，风露都透着寒意。

注释

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，是琴的美称，多用以表示高雅。

梧影（wú yǐng）

梧桐树的影子，梧桐树在古诗文中常象征着凄凉悲伤等情感。

雕阑（diāo lán）

亦作‘雕栏’，雕花彩饰的栏杆，常出现在华丽的建筑中，体现一种精致感。

赏析

这首诗意境清幽高远。首句‘抱得瑶琴月下弹’点明了时间是月下，人物动作是抱琴弹奏，营造出一种静谧且富有诗意的氛围。‘瑶琴’这一意象往往给人高雅之感，暗示出诗人的高洁情趣。次句‘不知梧影过雕阑’，通过描写梧桐树影的移动，在不经意间体现出时间的悄然流逝，以动衬静，更显夜晚的宁静。后两句‘长空万里秋无际，白鹤一声风露寒’将视野拓展到广阔的天空，万里长空下秋意无限延伸，意境开阔。一只白鹤的叫声打破寂静，‘风露寒’既点明了秋夜的寒冷，又烘托出一种清冷的氛围。从情感表达上看，诗中既有诗人对秋夜美景的陶醉与欣赏，又隐隐透露出一种孤独感，在这广袤的秋夜中，唯有诗人与琴相伴。主题思想上，通过秋夜之景的描绘，传达出诗人对自然之美以及宁静生活的向往与热爱。从文学手法来看，前两句是近景描写，着重于人物与身边景物，后两句则是远景描写，远近结合，使画面富有层次感。

速览

《秋夜 其五》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为秋夜景、孤独感、借景抒情、远近结合。抱得瑶琴月下弹，不知梧影过雕阑。 长空万里秋无际，白鹤一声风露寒。