秋夜 其八

译文

梧桐树在萧瑟的秋风中发出清冷的商音，秋天的气息透入屏风帏帐，枕席变得寒凉。满怀都是作诗的思绪，让人完全无法入睡，一盏灯照着风雨交加中乱啼的寒蝉。

注释

清商（qīng shāng）

古代五音中的商音，其声清冷，古人常以清商指代秋声。

屏帏（píng wéi）

屏风和帏帐，此处指室内的陈设物。

枕簟（zhěn diàn）

枕头和竹席。

啼螀（tí jiāng）

螀，即寒蝉，啼螀就是寒蝉鸣叫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂与清冷。通过梧桐、屏帏、枕簟、风雨、啼螀等意象组合，勾勒出一幅秋夜的画面，让读者感受到秋夜的萧瑟寒意。在写作手法方面，首句‘梧桐萧瑟发清商’以梧桐起兴，‘清商’点明秋意，因为清商是古代五音之一，在秋季发出，象征秋之萧瑟。接着‘秋入屏帏枕簟凉’进一步描写秋意入侵室内，触觉上的‘凉’更增添了秋的感觉。‘诗思满怀浑不寐’写出诗人在秋夜中的思绪涌动，这既是对秋夜氛围的一种反应，也暗示诗人内心的愁绪。‘一灯风雨乱啼螀’则是画面感十足，一盏孤灯，风雨交加，寒蝉乱啼，以景结情，将秋夜的孤寂、诗人的愁思渲染到极致。从情感表达来看，全诗充满了孤寂、愁闷之感，秋夜的景象触发了诗人的愁绪，使其难以入眠，只能沉浸在自己的诗思和惆怅之中。主题思想围绕秋夜的感触展开，表达了诗人在秋夜中的孤寂与内心的愁闷。

速览

《秋夜 其八》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为秋夜诗、孤寂、借景抒情、愁闷。梧桐萧瑟发清商，秋入屏帏枕簟凉。 诗思满怀浑不寐，一灯风雨乱啼螀。