银河

译文

银河清冷地浸泡着美玉般的天空，色泽浅淡像是要流动起来，白色的光芒如同洁白的绸带在秋夜横亘。明月照耀下乌鹊向南飞去，让人怀疑是在架桥让织女牛郎渡河相聚。

注释

瑶空（yáo kōng）

明净的天空，瑶，美玉，这里用来形容天空的明净美好。

素光（sù guāng）

白色的光芒，这里指银河的光。

练（liàn）

白色的熟绢，常用来比喻洁白的东西，这里比喻银河的光。

成桥（chéng qiáo）

这里指乌鹊架桥，传说牛郎织女相会时由乌鹊搭桥。

女牛（nǚ niú）

指牛郎和织女。

赏析

从文学手法上看，首句‘冷浸瑶空淡欲流’运用了拟人的手法，一个‘浸’字将银河的清冷之感赋予动态，仿佛银河水在瑶空（天空）中流淌，形象地描绘出银河的状态。‘素光如练夜横秋’则使用了比喻的手法，把银河的光比作白色的绸带（练），生动地展现出银河光芒的皎洁与明亮。在情感表达方面，此诗表达出一种静谧、清冷的感觉，同时也蕴含着对神话传说中牛郎织女故事的遐想与神往。在意境营造上，通过对银河清冷、洁白光芒以及乌鹊南飞这些景象的描写，营造出一种秋夜银河下的清冷、幽静又带有神话色彩的意境。主题思想上，诗围绕银河展开描写，既描绘了银河的景色，又联系到牛郎织女的传说，表现出对自然景观和神话传说的双重关注。

速览

《银河》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、秋夜、神话、静谧。冷浸瑶空淡欲流，素光如练夜横秋。 月明乌鹊南飞去，疑是成桥度女牛。