春宴

译文

色彩鲜明的屏风从四面打开，春风仿佛都融入到管弦乐声之中。在酒杯之前身体康健就不要推辞醉酒，无数的飞花飘落在酒杯里。

注释

生色

色彩鲜明。出自多种典籍，如形容绘画等色彩绚丽。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。如‘金樽清酒斗十千’。

赏析

从文学手法上看，首句‘生色屏风四面开’通过描写屏风打开的场景，为全诗营造出一种开阔的空间感，是一种典型的环境描写，以景起兴。‘春风都入管弦来’运用了通感的手法，将无形的春风与可听的管弦乐联系起来，使读者能更加真切地感受到春风与音乐融合的美妙氛围。在情感表达方面，‘樽前健在休辞醉’表达出一种及时行乐的情绪，在身体尚健之时，尽情享受当下的宴饮欢乐，透露着一种豁达乐观的态度。‘无数飞花落酒杯’则增添了一种诗意与浪漫，飞花入杯的景象既富有美感又暗示着时光的流转与美好事物的稍纵即逝。在意境营造上，全诗描绘出一个充满生机、乐声悠扬、宾主尽欢且富有诗意的春宴场景。主题思想围绕着春宴展开，展现出对生活的热爱以及在美好的时节里及时享受生活乐趣的情怀。

速览

《春宴》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为春景、宴饮、豁达、及时行乐。生色屏风四面开，春风都入管弦来。 樽前健在休辞醉，无数飞花落酒杯。