送施肩吾东归

译文

知道你本是喜好山水烟霞之人，因为被举荐才来到京城之中。家族世业偏偏靠近七里濑，求仙问道大多在四明山上。早就听闻你的诗句传遍众人，新近得到科举功名后到处悠闲自在。在灞亭惆怅地送别你离去，你如同云中玉树，我不能与你一同攀附。

注释

烟霞客

指喜好山水烟霞、超尘脱俗之人

城阙

京城，宫阙。阙，què

七里濑

地名，在今浙江省桐庐县严陵山西。濑，lài

四明山

在浙江宁波附近的道教名山

人徧

遍于众人。徧，biàn，同‘遍’

科名

科举功名

灞亭

在灞水边的亭子，古人常在此送别。灞，bà

琪树

仙境中的玉树，常用来比喻俊才

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明友人施肩吾的身份及来京城的缘由，直抒胸臆。颔联通过‘七里濑’‘四明山’等富有诗意和道家气息的地名，点明友人的世业所在与仙游之处，运用了典型的意象组合手法，营造出一种超脱尘世的意境。颈联‘早闻诗句传人徧’从侧面表现友人的才华横溢，‘新得科名到处闲’则体现出友人在功成名就后的潇洒自在，两者一虚一实。尾联‘惆怅灞亭相送去’直抒送别时的惆怅之情，‘云中琪树不同攀’把友人比作云中琪树，难以企及，运用比喻的手法进一步表达对友人离去的不舍和对友人高洁品质的赞赏。在情感表达上，既有对友人的钦佩，钦佩其才华和洒脱，又有送别时的惆怅不舍。在意境营造上，诗中充满了山水烟霞、仙游之地等元素，营造出一种空灵、超脱而又略带忧伤的意境。主题思想主要是送别友人，在送别之中表达对友人的赞赏、钦佩和不舍之情。

速览

《送施肩吾东归》是唐代诗人张籍的作品，主题为送别诗、钦佩之情、惆怅情绪、意象组合。知君本是烟霞客，被荐因来城阙间。 世业偏临七里濑，仙游多在四明山。 早闻诗句传人徧，新得科名到处闲。 惆怅灞亭相送去，…