有怀娄克让 其一

译文

分别之后每天都会产生悠远的思念之情，又恰逢西风阵阵大雁飞过的时候。房门虚掩着空旷的书斋寂静无声，（我）坐在芭蕉叶底下题写诗句。

注释

遐思（xiá sī）

悠远地思索或想象；深长的思念。

空斋（kōng zhāi）

空旷的书斋，这里‘空’既指空间上的空旷，也暗示出诗人内心因友人不在而产生的空落感。

赏析

从文学手法上看，首句‘别来日日动遐思’直抒胸臆，直接点明自己对友人的思念之情，简单直白又情感浓烈。‘又值西风过雁时’运用了借景抒情的手法，西风萧瑟、大雁南飞的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，衬托出诗人对友人的思念。从意境营造方面，后两句描绘出一幅寂静的画面，空斋、寂静的环境与芭蕉叶底题诗的诗人，画面静谧且略带寂寥，更强化了思念友人的那种惆怅之感。在情感表达上，全诗围绕对友人娄克让的思念之情展开，从每日的遐思到在特定景象下愈发浓烈的思念，将这种情感层层递进地表达出来。主题思想明确，就是表达对友人的深切思念。

速览

《有怀娄克让 其一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为怀人、抒情、寂静、借景。别来日日动遐思，又值西风过雁时。 门掩空斋人寂静，芭蕉叶底坐题诗。