有怀娄克让 其二

译文

在碧绿荷塘边红色栏杆的东面，这个地方曾经留下过我们坐在晚风中（的回忆）。现在却成为千里的离别，什么时候能够再相对共饮一杯酒呢？

注释

赤阑（chì lán）

红色的栏杆。‘阑’通‘栏’，在古代诗词中常用来描述建筑或者环境中的栏杆部分。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，首联采用白描手法，‘碧荷池畔赤阑东’勾勒出一个具体的地点，画面感很强，通过对环境的描写为回忆提供了场景。‘此地曾留坐晚风’则将往昔的经历融入其中，简单的描述中蕴含着对过去时光的怀念之情。情感表达上，颔联‘今日却成千里别’直抒胸臆，表达出与友人分别后的遗憾与思念。‘何时相对一尊同’则进一步深化这种情感，通过对未来相聚的期待来反衬当下离别的痛苦。整首诗意境清幽宁静，以回忆起始，以对未来相聚的盼望结束，主题思想围绕着对友人的思念和离别的惆怅展开。

速览

《有怀娄克让 其二》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为怀人、思念、抒情、写景。碧荷池畔赤阑东，此地曾留坐晚风。 今日却成千里别，何时相对一尊同。