有怀娄克让 其四

译文

高达百尺的高楼紧靠着傍晚的云彩，西风劲吹，落叶正纷纷飘落。面对这样的景象情怀偏偏是寂寞冷落的，无奈在这悲秋之时又思念起您来。

注释

暮云

傍晚的云彩。暮，傍晚；云，云彩。

萧索

缺乏生机，冷落，萧条。

无那

无奈，无可奈何。

赏析

从文学手法上看，首句‘百尺高楼倚暮云’运用了环境描写，以高楼暮云构建出一种高远又略带孤寂的氛围，为全诗奠定了感情基调。‘西风落叶正纷纷’进一步渲染氛围，西风和纷纷落叶是典型的秋景描写，既点明了季节，又烘托出一种萧瑟、凄凉的氛围，这是借景抒情的手法。情感表达上，诗人通过‘情怀对此偏萧索’直接抒发内心的萧索之感，这种情感在看到萧瑟秋景时被触发。最后‘无那悲秋又忆君’点明主题，在悲秋的情绪中思念友人，将悲秋之情与思念友人之情相融合，深化了对友人的思念之情。在意境营造上，整首诗营造出一种秋意萧瑟、孤独寂寞且满怀思念的意境。主题思想围绕着在秋日思念友人展开，借秋日之景抒思念友人之情。

速览

《有怀娄克让 其四》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为思念友人、悲秋、借景抒情、孤寂。百尺高楼倚暮云，西风落叶正纷纷。 情怀对此偏萧索，无那悲秋又忆君。