题画 其三

译文

拄着藜杖一步步踏在似玉的雪花上，十里的山村中一条小路伸向远方。可笑那王猷竟然痴狂到了极点，没有遇到戴安道就匆匆返回了家。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，茎可做手杖。

琼花（qióng huā）

这里指雪花，比喻雪花像美玉般洁白美丽。

赊（shē）

这里表示长、远的意思。

王猷（wáng yóu）

东晋名士，有乘兴而来的典故。

安道（ān dào）

即戴安道，王猷的友人。

遽（jù）

急忙、突然的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘杖藜步步踏琼花’通过描写人物的动作‘杖藜’‘踏’，生动地勾勒出一幅雪中漫步的画面，‘琼花’运用比喻手法，将雪花比作琼花，形象地写出雪的美丽洁白。‘十里山村一径赊’描绘出山村雪景的旷远，‘赊’字写出小路悠长的意境。情感表达上，诗人借对王猷访戴安道这一典故的议论来抒发情感。诗中说王猷‘堪笑’‘痴绝’，未遇友人就返回，似乎带有一种调侃的意味，但其实也是诗人在雪景中的一种感悟，也许是在表达一种随性的生活态度。在意境营造方面，诗人通过对雪中山村、小路以及人物踏雪的描写，营造出一种清幽、旷远而又略带诙谐的意境。主题思想上，这首诗以题画为出发点，通过描写画中的雪景和引用典故，传达出一种对生活的思考以及洒脱的情怀。

速览

《题画 其三》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为题画诗、雪景、诙谐、典故。杖藜步步踏琼花，十里山村一径赊。 堪笑王猷竟痴绝，不逢安道遽还家。