听郑生弹琴

译文

分明弹出了高山流水的意境，清脆的琴音清冷得让人手指生寒。仿佛是在明月高悬的九皋之夜，一声声鹤唳回荡在宽广的海天之间。

注释

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。例如晋·陆机《招隐诗》‘山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉。’

九皋（jiǔ gāo）

曲折深远的沼泽。《诗经·小雅·鹤鸣》中有‘鹤鸣于九皋，声闻于野。’

鹤唳（hè lì）

鹤鸣叫。常用来形容声音的高亢、清远。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。诗的前两句通过‘分明’一词直接点出琴音蕴含高山流水的意境，‘清响泠泠入指寒’，从听觉和触觉的通感角度描写琴音的清冷，让人仿佛能感受到弹奏者指尖流出的丝丝寒意，增强了艺术感染力。后两句进一步拓展意境，‘彷佛九皋明月夜，声声鹤唳海天宽’，把读者带入一个明月照耀下的九皋之境，鹤唳声声，海天宽广的宏大而空灵的画面之中，以景写声，用鹤唳和海天的景象来烘托琴音的高远、清旷。从情感表达上，诗人对郑生的琴艺充满了赞叹之情，这种情感通过对琴音意境的细腻描绘而得以充分展现。主题思想上，主要是对郑生高超琴艺的欣赏和赞美。在写作手法上，主要运用了通感、联想和以景衬声等手法。

速览

《听郑生弹琴》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为赞琴艺、通感、意境空灵、以景衬声。分明流水与高山，清响泠泠入指寒。 彷佛九皋明月夜，声声鹤唳海天宽。