游兴善寺

译文

漫长而遥远的一条小路被绿色的苔藓覆盖着，走进那烟雾云霞迷蒙不清之处。禅房中的老禅师已忘却世间的色相（表象），庭院前的红杏独自在东风里盛开。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中的用法，表示距离远。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾飘缈的样子，常用来营造一种朦胧的意境。

丈室

原指佛教寺院中住持的房间，面积一丈见方，这里代指禅房。

色相（sè xiàng）

佛教用语，指一切事物的形状外貌，这里表示世间的表象。

赏析

从意境上看，首句‘迢迢一径绿苔封’描绘出一条幽长且布满青苔的小径，营造出一种静谧、幽深的氛围，给人一种远离尘嚣之感。‘步入烟霞杳霭中’进一步加深这种意境，‘烟霞杳霭’四个字使画面充满朦胧美，仿佛置身于仙境之中。写作手法上，前两句通过描写小径和周围的环境，属于典型的景物描写，从实处着笔。而后两句则是虚实结合，‘丈室老禅忘色相’为虚写，写出老禅师的一种超凡脱俗的境界，‘庭前红杏自东风’为实写，以红杏在东风中的自在状态来衬托老禅师的境界，一虚一实，相得益彰。情感表达上，透露出一种对宁静、淡泊、超凡境界的向往之情，同时也有对自然与禅意相融合的一种感悟。主题思想围绕着对禅意的体悟以及对宁静自然的向往展开。

速览

《游兴善寺》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、禅意、宁静、淡泊。迢迢一径绿苔封，步入烟霞杳霭中。 丈室老禅忘色相，庭前红杏自东风。