次韵月下听琵琶

译文

满天的星斗在银河中流转，静静地聆听着《霓裳羽衣曲》这样的美妙之音。反而要笑那江州的老司马（白居易），空让青衫被许多泪水沾湿。

注释

霓裳（ní cháng）

《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞，这里用来形容琵琶曲的美妙如同《霓裳羽衣曲》一般。

江州老司马

指唐代诗人白居易，他被贬为江州司马时写下《琵琶行》，诗中有‘座中泣下谁最多？江州司马青衫湿’的句子。

青衫

在唐代，青衫是官职低的官员所穿的衣服。这里代指白居易自己，也象征着他被贬后的失意身份。

赏析

从文学手法上看，首句‘满天星斗转银河’描绘出了一幅浩瀚星空下的静谧画面，通过对星斗和银河的描写，为听琵琶营造出一种空灵、宏大的背景，属于环境描写的手法。‘静听霓裳第一歌’则点明了听琵琶曲这件事，将琵琶曲比作著名的《霓裳羽衣曲》，以虚写实，突出了琵琶曲的美妙动听。后两句‘翻笑江州老司马，青衫空湿泪痕多’运用了典故，引用了白居易被贬江州听琵琶落泪的故事。在情感表达上，诗人在笑白居易的同时，其实也有一种对自身境遇的感慨，这种感慨既有对白居易的同情理解，又有一种超脱于白居易那种过于感伤的情绪，有一种自我的旷达。在意境营造上，前两句的星空与美妙音乐相结合，营造出一种幽远而美妙的意境。主题思想方面，通过听琵琶和对白居易典故的运用，表达出诗人对世事、对自身境遇的复杂感受。

速览

《次韵月下听琵琶》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为听乐诗、用典、旷达、感慨。满天星斗转银河，静听霓裳第一歌。 翻笑江州老司马，青衫空湿泪痕多。