读韩信传

译文

飞鸟猎尽就把良弓藏起这种事真令人担忧，英雄没有办法为自身谋划。谁能知道在逐鹿中原大功告成之后，韩信却比不上留侯张良与酂侯萧何。

注释

逐鹿（zhú lù）

《史记·淮阴侯列传》中有‘秦失其鹿，天下共逐之’，后以‘逐鹿’比喻争夺统治权。

留侯（liú hóu）

指张良，他辅佐刘邦建立汉朝后被封为留侯。

酂侯（zàn hóu）

指萧何，他在汉朝建立后被封为酂侯。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。首句‘鸟尽弓藏事可忧’化用了‘鸟尽弓藏，兔死狗烹’的典故，直接点明主题，简洁有力地引出对韩信命运的感慨。次句‘英雄无术为身谋’是对韩信的评判，一个‘无术’写出韩信在政治上缺乏保全自己的谋略。后两句通过对比，将韩信与留侯张良和酂侯萧何对比，突出韩信的不幸结局，在对比中深化主题。在情感表达上，诗人对韩信充满了惋惜之情，同时也有对封建帝王卸磨杀驴行为的批判。在意境营造方面，虽没有宏大的场景描写，但通过对韩信事件的叙述，营造出一种历史的沧桑感和悲剧氛围。主题思想上，借韩信的故事，反映封建王朝中功臣的艰难处境，以及政治斗争的残酷性。

速览

《读韩信传》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏史、惋惜、对比、叙事。鸟尽弓藏事可忧，英雄无术为身谋。 谁知逐鹿功成后，不及留侯与酂侯。