征夫

译文

回忆自从年少时就到边疆戍守，已经厌烦看到黄沙黑水。极目远望故乡正极度忧愁的时候，大雁的叫声划破了整个秋天。

注释

结发（jié fà）

古时男子自成童开始束发，因以指初成年。这里指年轻的时候。

戍（shù）

防守，这里指戍守边疆。

极目（jí mù）

用尽目力（远望）。

乡关（xiāng guān）

故乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘忆从结发戍边头’直叙其事，点明征夫戍边的起始时间，‘结发’点明年少，给人以青春年少便远离家乡之感。‘厌见黄沙黑水流’中‘厌见’二字直接表达出征夫对边疆恶劣环境的厌倦情绪，黄沙黑水的描写，从视觉角度渲染出环境的荒凉、单调。‘极目乡关正愁绝’中‘极目’写出征夫努力远望故乡的动作，生动地表现出他对故乡的思念，‘愁绝’则直接表达出极度的忧愁之情。末句‘雁声叫破一天秋’是绝妙之笔，以景结情，大雁的叫声打破秋天的寂静，在空旷的天地间更显孤寂，同时大雁在古诗中常与思乡相关，借大雁叫声烘托出征夫思乡不得归的愁苦与无奈，意境萧瑟凄凉。整首诗主题围绕征夫思乡展开，通过征夫的回忆、所见所感，深刻地表达出远离家乡戍边之人的思乡之情。

速览

《征夫》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为思乡、戍边、直叙、借景抒情。忆从结发戍边头，厌见黄沙黑水流。 极目乡关正愁绝，雁声叫破一天秋。